Too x Also

As duas palavras significam "também." Aprenda como usá-las corretamente:

Also

• Usado em frases afirmativas para acrescentar um pensamento de concordância:
  She speaks French. Tom also speaks French. (Ela fala francês. Tom também fala francês.)
  I love games. I also love sports. (Adoro jogos. Também adoro esportes.)
  He’s staying with us. You can also stay with us. (Ele vai ficar com a gente. Você também pode ficar com a gente.
  
• Usado depois do verbo "to be":
  I am also Brazilian. (Também sou brasileiro.)
  She is also a teacher. (Ela também é professora.)
  
• Com outros verbos, é usado antes do verbo principal:
  She also writes books. (Ela também escreve livros.)
  I also sing. (Eu também canto.)
  
• Em frases com várias partes, é usado depois do primeiro verbo e antes do segundo:
  I have also been to Canada. (Também estive no Canada.) 
  I’m also studying English there. (Também estou estudando inglês lá.)
  
• Modal verbs geralmente são acompanhados de um segundo verbo. Nestes casos, ALSO é usado depois do modal.
  I speak English. I can also speak French. (Eu falo inglês. Também falo francês.)
  I should also call my parents. (Eu também deveria ligar para meus pais.)
  

Too
Assim como also, too também é usado em frases afirmativas para acrescentar concordância. Mas seu uso é um pouco diferente.

• Geralmente é usado no final da frase.
  I’m Canadian too. (Também sou canadense.)
  I’m studying Math too. (Estou estudando matemática também.)
  You can come with us too. (Você pode vir conosco também.)
  I love candy. I love chocolate too. (Adoro bala. Adoro chocolate também.)

 
Não podemos esquecer que too também tem um segundo significado: 'demais', indicando exagero e sugerindo que algo ultrapassou os limites. Analise os exemplos:

- It’s VERY cold here! – Está muito frio aqui! (Situação suportável)
- It’s TOO cold here! – Está frio demais aqui! (Situação insuportável, sentido negativo)

- That table we moved was too heavy.
Aquela mesa que mudamos (de lugar) estava pesada demais. 

- That table is also very heavy.
Aquela mesa também é muito pesada.

 

Fonte:
http://www.englishpage.com